Voor de weekendeditie van de Volkskrant schreef ik dit profiel van de Duits-Libanese journalist Jaafar Abdul Karim. Zijn talkshow Jaafar Talk trekt een miljoenenpubliek, toch heeft niemand die ik ken ooit van hem gehoord, want zijn debatprogramma is in het Arabisch. Bij opnames in Berlijn zat ik in het publiek. Via een koptelefoon hoorde ik live de vertaling van een vurige discussie tussen een AfD-er en een handvol nieuwe Duitsers.